Als Tochter einer französischen Mutter und eines deutschen Vaters bin ich zwischen zwei Ländern aufgewachsen. Nach meinem Studium der Rechtswissenschaften in München und Heidelberg studierte ich drei Sprachen – Französisch, Deutsch und Englisch – und begann parallel zum Beruf mit dem Kauf, der Renovierung und der Vermietung von Immobilien.

Als ich meine erste Immobilie in Frankreich kaufte, wurde mir bewusst, wie grundlegend anders der Kauf hier verläuft als in Deutschland und dass man selbst mit guten Kenntnissen allein in einem völlig fremden Rechtssystem steht. Mir wurde klar, wie anspruchsvoll ein Immobilienkauf in Frankreich ist und wie dringend es Unterstützung braucht, die kein Interesse an einem schnellen Verkauf hat: unabhängig von jeglicher Provision, ausschließlich im Sinne des Käufers und in beiden Sprachen zu Hause.

Deshalb habe ich Zuhause in Frankreich gegründet. Ich stehe allein an der Seite meiner Klienten, nie an der des Verkäufers oder Maklers. Bei Strukturen, Verträgen und Detailfragen denke ich deutsch, bei Verhandlungsführung, Behördenwegen und den ungeschriebenen Regeln vor Ort französisch. Deutsche Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit und Gründlichkeit sind in Frankreich nicht selbstverständlich. Umso wichtiger ist es mir, meinen Klienten ein Höchstmaß an Struktur zu geben.

Ich übersetze den gesamten Prozess für Sie, von der Suche bis zum Kauf und darüber hinaus, sprachlich wie kulturell. So kennen Sie die Immobilie, die Sie kaufen, in allen relevanten Punkten, übersehen keine Details und wissen jederzeit, welcher Schritt als Nächstes ansteht.