WER ICH BIN
Ihre Beraterin für den Immobilienkauf in Frankreich

Ich bin Marielle Cossart, aufgewachsen zwischen zwei Sprachen, zwei Kulturen und zwei Rechtsverständnissen. Als Tochter einer französischen Mutter und eines deutschen Vaters bin ich in beiden Welten zuhause, habe in drei Sprachen studiert und denke heute deutsch, wenn es um Strukturen, Verträge und Detailgenauigkeit geht – und französisch, wenn es um Verhandlungsstil, Behördenwege und die kleinen, ungeschriebenen Regeln vor Ort geht.
Genau diese Doppelperspektive ist das, was Sie beim Hauskauf in Frankreich brauchen. Denn die meisten Schwierigkeiten entstehen nicht im Notarvertrag selbst, sondern zwischen den Zeilen, in einer Sprache, die Sie noch nicht vollständig sprechen, in einem System, das anders funktioniert als das deutsche, und in einer Kultur, die Höflichkeit höher bewertet als Klartext.
Ich bin diejenige, die für Sie übersetzt – sprachlich, juristisch und kulturell. Und die dafür sorgt, dass Sie am Ende kein Haus kaufen, das Sie nicht verstanden haben.
✓ Keine Provision
✓ Kein Druck
✓ Ausschließlich auf Ihrer Seite

WIE ICH ARBEITE
Deutsche Gründlichkeit trifft französisches Marktverständnis.
Meine Expertise basiert nicht nur auf Theorie. Ich habe selbst in Frankreich gekauft, Häuser von Grund auf saniert und eine erfolgreiche saisonale Vermietung aufgebaut. Ich kenne jeden Schritt aus eigener Hand: die Suche, die Verhandlung, den Notartermin, den Umgang mit französischen Handwerkern, das Finanzamt, die Bürgermeisterei. Ich kenne die Fallstricke des französischen Systems, die kulturellen Unterschiede im Verhandlungsprozess und die Fragen, die entstehen, wenn man allein navigiert.
So unterstütze ich Sie konkret:
- Ehrliche Einschätzung jeder Immobilie fern jeder Maklerromantik
- Übersetzung und Erklärung sämtlicher Dokumente (Compromis de vente, Diagnostics, Notarurkunde)
- Vorbereitung auf den Notartermin: Sie wissen, was unterschrieben wird, bevor Sie unterschreiben
- Zugang zu geprüften Handwerkern, Juristen, Notaren, Bausachverständigen und Steuerberatern
- Kulturelles Coaching für Verhandlung und Behördenkontakt
Warum ich bewusst ohne Provision arbeite
Provision schafft Interessenskonflikte. Ein französischer Makler erfüllt eine wichtige Funktion am Markt, seine Vergütung kommt jedoch in der Regel aus dem Verkaufspreis und damit vom Verkäufer. Genau hier setzt meine Rolle an: Als unabhängige Beraterin werde ich direkt von Ihnen beauftragt und bezahlt. So ist von Anfang an klar, in wessen Auftrag ich denke, prüfe und verhandle. Beide Funktionen ergänzen sich. Deshalb arbeite ich mit den lokalen Maklern partnerschaftlich zusammen.
Mein Ziel
Sie sollen bei jedem einzelnen Schritt im Such- und Kaufprozess einer Immobilie völlige Klarheit, Sicherheit und Unterstützung erfahren. Ein Prozess ohne Druck, ohne Unsicherheit, sondern mit einem starken Partner an Ihrer Seite, der ausschließlich Ihre Interessen vertritt.
SO GEHE ICH VOR
Ein klarer Prozess und sichere Entscheidungen beim Immobilienkauf
Verlässlich, zweisprachig und unabhängig.
1. Schritt: Analyse & Beratung
Ich analysiere Ihre Wünsche, prüfe die Machbarkeit ihres Vorhabens und unterstütze Sie bei der Suche nach passenden Objekten. Ich sorge dafür dass Sie die Annoncen verstehen und interpretieren können. Ich arbeite strukturiert, zweisprachig und unabhängig. Sie erhalten eine fundierte Erstberatung mit klarer Perspektive.
2. Schritt: Besichtigung & Einschätzung
Ich unterstütze Sie bei der Koordinierung von Besichtigungen, begleite Sie dorthin und übersetze Ihnen jedes Detail. Ich unterstütze bei der Kommunikation mit Makler oder Verkäufer und übernehme Besichtigungen in Ihrem Auftrag, auch wenn Sie nicht selbst vor Ort sein können. Sie können live per Video dabei sein oder erhalten von mir eine umfangreiche Video- und Fotodokumentation.
3. Schritt: Abschluss & rechtliche Sicherheit
Ich unterstütze Sie bei der Vorbereitung von Verhandlungen, begleite Termine und sorgen für klare Kommunikation zwischen allen Beteiligten. Auf Wunsch begleite ich Sie zum Notartermin und unterstütze Sie bei der sprachlichen Einordnung. Auch nach dem Kauf für Fragen rund um das Leben, Anmeldung oder Ferienvermietung stehe ich Ihnen weiterhin als direkte Ansprechpartnerin zur Verfügung.
Vor Ort in Frankreich – Vertrauensvolle Zusammenarbeit
Jérôme Gaschet
Jurist

Jérôme ist französischer Jurist mit langjähriger Erfahrung im internationalen Vertragsmanagement und tiefer Kenntnis des französischen Rechts-und Immobiliensystems. Als mein Partner vor Ort in Frankreich begleitet er bei Bedarf Besichtigungen, prüft Vertragsinhalte und steht unseren Kunden bei Notarterminen und Behördengängen persönlich zur Seite. Seine Präsenz in Frankreich stellt sicher, dass unsere Kunden jederzeit einen qualifizierten Ansprechpartner für alle rechtlichen Fragen direkt vor Ort haben.
Bereit für den nächsten Schritt?
Sie haben Fragen oder möchten wissen, ob ich die richtige Begleiterin für Ihren Kauf sind?
